Ret
Ma la lingua è piena di parole che vengono dal latino volgare. Il che è normalissimo, la lingua (molta di essa) viene appunto da quella usata dal volgo, dalla gente, gente di tutti i giorni.
Ma le forme in genere non scompaiono, infatti si dice felino, tuttavia l'animale lo chiamiamo gatto.
E felino è ritenuta parola più elevata poichè proveniente dal latino classico, gatto invece è parola comunissima poichè proviene dal volgare.
In inglese la cosa si fa ancor più interessante. (Magari ne riparleremo se ti interessa)
Comunque dobbiamo apripre post nei quali si parla di linguistica e dobbiamo coinvolgere gli utenti che ne sanno parlare. Sono temi che mi appassionano molto.