Fungo
Contesto: Scuola.
Circostanze: Versione di Greco.
Motivazioni: ero nel panico, ed ero in uno stato di semi-letargo e frustrazione, e ho tradotto la versione... diciamo "tragicamente", per non usare paroloni.
....
Sì, avevo studiato prima, avevo pure tradotto a mente una versione per "esercitarmi" proprio l'ora prima che ci fosse il compito in classe. • ~ •
Solo che poi... il panico + la stanchezza (è qualche mese che dormo 4 ore a notte circa, e quel giorno la cosa è arrivata al culmine perchè poi il pomeriggio ho dormito... dall'arrivo a casa – 14:00 – fino a mezzogiorno del giorno dopo) + il fatto che, cavoli, Platone scrive con il qulo... hanno fatto sì che traducessi in maniera assurda.
Fungo Devi studiare cosa c'è da migliorare
Heh-eh, lo farò, amico. Magari mi aiuti tu, che con queste cose (studiare) te la cavi? 👀