Ieri e oggi mi sono fissato su un racconto che parla di una partita a biliardo... che sto scrivendo... e non so bene come descrivere l'azione di gioco. Il problema è che non so se le quattro sponde del tavolo da biliardo hanno un nome o no... e pure se le sei buche hanno un nome, e altre cose così. Cioè, io le chiamo sponda alta, sponda bassa, sponda sinistra e sponda destra, prendendo come punto di vista quello del giocatore... però non so se è giusto. Per le sei buche uso lo stesso punto di vista, ma dico per esempio buca centrale di sinistra, o buca in basso a destra... e non mi suonano benissimo tutti questi nomi improvvisati. E allora chiedo a voi, che siete più intelligenti... se tutte queste parti del tavolo da biliardo hanno nomi ufficiali. Cioè, come fa un commentatore sportivo a descrivere l'azione di gioco, durante le partite alla televisione?
