Dipende. Può dipendere da entrambi, dal fatto che siano venuti meno i presupposti del rapporto, e che quindi tutte e due le parti si sentano distanti, lontane l'una dall'altra, senza più punti di contatto; e il silenzio ne è conseguenza. Può dipendere da un torto commesso da uno dei due - torto grave, imperdonabile, tale da determinare l'interruzione della relazione (e quindi della comunicazione). Oppure, come ha detto Specchio800, il rapporto è così intimo e profondo, così maturo ed esperto, e ci si conosce così bene, che le parole possono, a volte, divenire superflue: già si sa, senza parlare (ferma restando l'importanza della parola come strumento di comunicazione).