Certo!
La frase Record on the subject of education può essere tradotta in italiano come:
Posizione/precedenti in materia di istruzione
oppure
Storico in ambito educativo
Spiegazione:
Record qui non indica un disco musicale, ma piuttosto un resoconto, un precedente, una storia relativa a qualcosa.
On the subject of education significa riguardo all’istruzione.
Quindi, nel contesto, potrebbe riferirsi a:
Le politiche educative promosse da una persona (es. un politico),
Il comportamento o i risultati passati di qualcuno in ambito educativo.
Se mi dai un po' di contesto in più, posso offrirti una traduzione più precisa!
