L'integrando ha limite finito intorno a 1 e va come 1/x2 in un intorno dell'infinito, per cui converge.
Posto arctg x = u ti esce
S_[pi/4, pi/2] 1/(u2 + 2u) du
e lo sai fare come S_[pi/4, pi/2] (A/u + B/(u + 2)) du
Au + 2A + Bu = 1
A + B = 0
2A = 1
A = 1/2 e B = -1/2
1/2 S[pi/4, pi/2] (1/u - 1/(u + 2) du = 1/2 [ ln | u/(u + 2) |][pi/4, pi/2]