aerial Demetra Si tratta di slang, non è possibile tradurre letteralmente. L'espressione ha questo significato: c' qualcuno o qualcosa cui si pensa molto, troppo spesso (in positivo o in negativo), che continua ad emergere e ad occupare la mente. Vedi: https://slang.net/meaning/rent_free_in_my_head
Cielo Letteralmente si traduce 'vive senza pagare l'affitto nella mia testa', in maniera edulcorata significa semplicemente 'ci penso sempre'.
