Ok, in teoria non puoi ma in pratica si. Ciò che metti nella busta resta nella busta. Ti dico di più, Poste Italiane ha un servizio che si chiama piego di libri, super conveniente perché costa solo 1,28 euro (fornisci tu una busta), diciamo che se ti fai furbo puoi usare questo servizio per spedire molte cose! Metti es. due riviste di pubblicità e in mezzo ci puoi mettere una maglietta o qualsiasi altra cosa! L'importante è che a busta chiusa possa sembrare effettivamente un libro. Questa è una spedizione non tracciabile, in genere un po' lenta, a seconda di ciò che vuoi spedire può essere estremamente conveniente (1,28 euro, nulla costa così poco!!). Quindi anche nel tuo caso, puoi tranquillamente fare come preferisci.