Star77 beh, devi vedere se il telefono ha memoria espandibile (e se ne valga la pena, es. con un vecchio telefono spesso fai prima ad acquistare un nuovo modello più performante, anche in termini di spazio di archiviazione). Se non vuoi cambiare telefono e il tuo telefono ha la possibilità di inserire una scheda di memoria (microSD), ne trovi anche a prezzi contenuti, ad esempio da 64 GB a 10€ su Amazon (marca Lexar, è valida). Verifica che il tuo modello di telefono supporti (oltre ad avere come detto, lo slot per la microSD) quella memoria, ovvero ti faccio un esempio per il mio telefono: "Redmi Note 8 T microSD", da hdblog.it trovo scritto <<Slot combinato SIM/MicroSD Micro SD Fino a 256 GB>>, significa che per una scheda di memoria fino a 256 GB è supportata. Fai la stessa verifica con il tuo telefono.
Il fatto di avere una scheda di memoria sempre inserita nel telefono, ti consente di spostare, salvare i dati e file multimediali, avendoli sempre con te (diverso es. da salvarli nel PC, disco esterno o anche in Cloud, va bene più che altro come archiviazione ma perdi di funzionalità se vuoi accedere spesso a tali dati).
Quanto al Cloud, Google Drive offre 15 GB gratuiti (altrimenti ci sono opzioni Premium, 100 GB a 2€ al mese, 200 GB a 3€ al mese, ecc) ma personalmente, credo che per l'uso che ne fai, ti sconsiglio una soluzione a pagamento di questo tipo. Oltre a Google Drive c'è anche Microsoft Onedrive, che offre 5 GB di archiviazione gratuita (poca roba, diciamo che eventualmente ha senso per salvare alcuni contenuti, più come archiviazione permanente, non i contenuti che vuoi rivedere spesso e questo vale per ogni servizio Cloud).
Quindi nel tuo caso, se non vuoi cambiare telefono, valuta l'acquisto di una scheda di memoria esterna. Anche in futuro, quando cambierai telefono (pur essendo sicuramente migliore, con più spazio di archiviazione), se ne prendi uno con la possibilità di inserire una scheda di memoria esterna, è sempre preferibile, puoi riutilizzarla, avere spazio aggiuntivo o anche un semplice backup di sicurezza dei dati più importanti, male non fa.
Probabilmente nel tuo caso, è probabile che ti convenga fare un ripristino dei dati di fabbrica, quindi prima copia i tuoi file (foto, video, documenti...) es. collegando lo smartphone al computer, poi fai un ripristino dei dati di fabbrica (formattazione) e poi ci trasferisci i dati che ti servono. Dovrai reinstallare le app e le varie configurazioni (collegandoci il tuo account Google comunque impieghi poco tempo). Di sicuro tornare alle impostazioni di fabbrica aiuta molto nell'eliminazione di file inutili, file temporanei, eventuali errori di sistema ecc, anche come fluidità, velocità, il tuo telefono poi rinasce.