User9264 mmmm io proverei così! Prenderei un pezzo dello stesso tipo di legno, lo ridurrei in polvere con la carta vetrata o meglio una levigatrice a nastro. Poi prenderei della colla Titebond e ce la verserei sopra amalgamando il tutto piano piano, fino a creare uno stucco! Questo lo vai ad applicare sulla parte danneggiata. Non so se fa al caso tuo ma è un trucco che ho imparato in liuteria. Spero possa esserti utile o ispirare una tecnica adatta a te.